War Of In-laws 2007 - General Talks

Credit: Astro

WARS OF IN-LAWS II

Premiering 31 Dec Mon-Fri, 8.30pm Magazine
editor-in-chief KWO PIK (Wang Ming Chun, Liza) will never save face for
her superiors, nor will she come to the defense of her subordinates.
She shows no mercy to her enemies and does everything she can to keep
her son KWO TAK (Wong Chung Chak, Bosco) under her thumb. She is an
iron lady who can't afford to lose anything. As she is still full of
confidence that she can determine her son's future life, a plain,
geeky-looking girl named CHOW LAI-MAN (Wu Hang Yee, Myolie) has already
managed to become the wife of TAK. Later MAN resigns from the police
force and chooses to work as a magazine journalist, thus leading to
even more conflicts between her and PIK.
Not long after, PIK is dragged into a scandal and gets framed by her
assistant KO PO-PO (Tang Lai Ming, Joyce), which causes her to lose her
place all of a sudden. Facing a dramatic career slump and her
deteriorating relationship with her son and daughter-in-law, PIK moves
to the outlying islands on her own. There she meets a new man in her
life, the knowledgeable and talented BUT PING-FAN (Hui Shiu Hung) who
was once a convict. From FAN, PIK has learnt how to reflect on herself
and let go of the past. As everything seems to be going fine, MAN
discovers that there is a conspiracy going on and that the magazine she
is working for is in danger of falling apart.

After seing the clip from astro, I think Liza and Joyce form a good duo. I like when Liza through her sun grasses away and Joyce moved to catch it, and moved back to her place, it was kinda cool. I also like when Liza called "Coco" and joyce said out what Liza wanted to say (I think they were looking for someone who did something bad, lol), I like the way Joyce talked and the way Liza stood, she was so cool.
From the clip I like Joyce a bit, but I think I won't like her coz she's evil.
Wonder why she framed Benz Hui for having intention to rape her.

Can anyone please tell me what Benz Hui said there?
And also when Bosco and Benz Hui were in the toilet, what did they say there?

TVB index
http://tvcity.tvb.com/drama/wars_of_in-laws_ii/frontpage/index.html

Forum
http://forum.tvb.com/drama/wars_of_in_laws_ii/

Story from TVB
戈碧(汪明荃飾)是一本成功女性生活時尚雜誌的總編輯，為人高傲自信、能幹霸道，做事為求目的不擇手段。對上司無面比；對敵人無手軟；對下屬沒情講，所以
樹敵眾多。但亦因為為人堅強硬朗，才可以在大機構中管理眾多人才。而戈碧有審美的眼光、對生活品味有追求、對市場之觸角敏銳亦是其事業成功之重要因素。戈
碧在事業上是個女強人，但家中事無大小亦由她決定。

戈碧有一兒子戈仕德(黃宗澤飾)，為人聰明有才華，不過在女強人阿媽的控制之下成長，不時都壓抑了自己的想法去遷就迎合阿媽，更不時替苛刻的阿媽贖罪補
過，是個風趣幽默的好好先生。而戈仕德的嗜好是用手機拍短片，然後放上網跟人分享。戈碧覺得這樣做極無聊，所以安排戈仕德在雜誌社廣告部做，希望可以栽培
他出人頭地。

戈仕德外型俊朗，身邊有不少女仔追求，而周麗敏(胡杏兒飾)是其中一個。麗敏是個見義勇為，熱心開朗的烏龍女警，只要認清目標就會鍥而不捨勇往直前。麗敏
邂逅仕德之後，一見鍾情，為爭取自己的幸福，對仕德展開強勢追求，仕德對麗敏無可無不可。一次，雜誌社發生了炸彈驚魂，事緣戈碧非議某明星衣著，其狂迷向
戈碧進行報復，大鬧雜誌社，更以槍脅迫戈碧，幸得麗敏奮不顧身相救。因為麗敏成戈碧的救命恩人，所以麗敏要戈碧答應不能阻止自己跟仕德拍拖，戈碧認定仕德
不會愛麗敏，故答應。

高貴有品味的戈碧對不拘小節又平庸的麗敏沒好感，一心想過橋抽板，表面不阻止
麗敏追求仕德，但卻介紹更好條件的女朋友給仕德，又千方百計令麗敏知難而退。誰知麗敏的鬥志極頑強，跟戈碧明爭暗鬥，百忍成金，仕德終於被感動，終於戲假
情真變成“有名有實”的情侶，更登記註冊，戈碧無奈被逼接受這個新抱。接著，麗敏因為救仕德失去女警一職，輾轉入了戈碧的雜誌社工作，做其下屬，於是兩婆
媳在公在私都有一番大比拼。


戈碧被推舉參選某個傳媒大獎，又有國際財團因為戈碧而打算注資雜誌社，就在此時，剛剛放監的畢平凡(許紹雄飾)來找戈碧，麗敏發覺奶奶對他很避忌，與此同
時，奶奶之得力助手高寶寶(籐麗名飾)時時利用麗敏破壞戈碧之事業，麗敏明查暗訪，還以為奶奶是當年一單大案的幕後主腦，弄出不少誤會和笑話，幕後主腦就
捉不到，反而揭發了奶奶當年一段不為人知的過去，而寶寶與戈碧有著千絲萬縷的關係……


新抱揭發奶奶秘密，婆媳關係更加惡劣，而仕德亦因為此事跟麗敏關係結冰。就在此時，仕德重遇昔日的夢中情人宋芷喬(楊秀惠飾)，仕德面對莫大的誘惑。麗敏
在婆媳同夫妻關係上都一團糟，於是寄情工作，寶寶亦從中挑撥，跟麗敏同一陣線對付戈碧。新上任年青上司想改革雜誌內容，大膽起用麗敏的主意，委任麗敏作下
期的暫代主編，戈碧感到被剃眼眉，氣難下，打賭下期雜誌一定跌紙，如不跌反升，自己就辭職！陰差陽錯之下，麗敏仍然因畢平凡而令雜誌銷量大升！


戈碧一怒之下，辭職離開雜誌社！沒有一個手下願跟隨她走，且第一時間開慶祝會，戈碧嚐盡人情冷暖。戈碧眼見麗敏被勝利沖昏頭腦，不把自己放眼內，戈碧遷怒
兒子，要兒子立刻辭職。其實他根本就不想做雜誌，更加不想跟阿媽共事，於是跟網友畢平凡訴苦。話說畢平凡其實是仕德短片網站的擁護者，跟仕德慢慢成為好朋
友，經常互相開解支持。畢平凡於是火上加油，從旁挑撥、製造誤會，激起仕德心中一團火，終於鼓起勇氣，反抗兩個女人，講出真心話，要去做自己喜歡的事情！
仕德離開了雜誌社，專心拍短片經營網站，亦跟麗敏分居！


工作、家庭兩方面皆失意，戈碧意興闌珊到離島避靜，遇到住在附近村屋的畢平凡，兩個人冤家路窄，戈碧責罵畢平凡唆教壞仕德，平凡反罵戈碧一直害苦兒子，跟
本不明白他的需要和理想。期間，畢平凡心臟病發，戈碧被逼跟他做人工呼吸，兩人擦出火花!
戈碧受畢平凡之獨特人生觀影響有所醒悟，第一次在人面前流露真情同軟弱！為了照顧病中的畢平凡，戈碧放下身段，第一次去街市買餸、煮飯，第一次跟低下階層
生活，對生活有另一番體會，人亦開心很多。


另方面，麗敏在雜誌社挑大樑，但並非大將之才，革新雜誌虛火過後，銷量下滑，期間，麗敏發現寶寶竟然暗中搞破壞！麗敏不想奶奶一手創立同建造的雜誌化為烏有，心知只有她才可以挽救到雜誌社，但又無面目去見戈碧……


相反，仕德的事業搞得有聲有色，有外國財團洽談收購計劃，而在畢平凡的穿針引線下，母子終於冰釋和解。兒子雖然事業得意，舊女友宋芷喬亦返回身邊，但他其實仍掛念麗敏。這時候，畢平凡向兩母子坦白講出一個秘密……


另一邊廂，戈碧得知雜誌社的危機，於是再度披甲上陣，出手挽救雜誌社。期間，雜誌社陷入財困，但竟然有神秘人及時注資。在戈碧精明策劃同領導下，婆媳携手合作，上下一心，將寶寶之陰謀粉碎，將雜誌納入正軌，雜誌社回復昔日光輝。

Can anyone translate this please?? thanks

WOIL2 theme
http://tvcity.tvb.com/drama/wars_of_in-laws_ii/song/

Can anyone see it there??

The drama is getting sad...
I feel so sorry for O Jie 2 have been scolded in front of everyone

this drama beginning is funny but in the middle
is abit boring which liza in tat show is abit
of kaw zhang