Liza's weekly - June 23, 2007

Can anyone translate this please?? thanks



from http://lizawang.com/weekly/content.aspx?date=20070623

wow...a long one..can i just give out the main points of this entry? hehe..

She said that since june 15, the series has already been filming for quite a time now, however, their still in their early stages of production...it was more relaxing like this and the newly added actors in this series can get to know each other and develop a mutual bond with other actors more...

Liza praised Tang Lai Ming (the girl who acts as her assistant) saying that she's sporty and slim (suitable for her role) and she is an experienced actress (she has appeared in several series, both TVB and mainland..)

and then she talks about Tang Lai Ming's role in WOIL 2007..she was brought up by Liza (her auntie died)...who happens to be the sister of her auntie...she admires liza so much that she imitates her every move, that's why she is called "Copy Cat"..but soon..she realizes that Liza "stole" away her sister's husband, and she plans to seek revenge for her...

Tang's character eventually falls for an homosexual guy..but this guys actually has a family outside..he only pretends to be homosexual so that he can blend well into the fashion world...this story line may also create some funny moments for the series..

Of course, aside from the new characters, she also mentioned that after 2 years since WOIL 2005, she noticed that Myolie and Bosco's acting have improved...that's why more or less...their acting style has changed a bit..that's why they all needed time for adjustment so that they're chemistry will still work out..

This series started filming in outside scenes, under the 30 degrees celsius hot temperature...she hopes that the burning energy doesn't only come from the sun's heat, but also from the heat produced by the chemistry of the whole cast.

that's just basically it...no big deal..

Aii, athnk you very much:D

But how come she didn't tell about herself? Only about Joyce Tang's character??

We wanna know more about her

Hello, there's something that I don't understand

"she was brought up by Liza (her auntie died)...who happens to be the sister of her auntie"

Joyce Tang's aunt died?? Liza is the sister of her auntie??

Liza stole Joyce's sister's husband or her aunt's husband??
It should be sister, but here I am a bit confuse with the story of the auntie

Thanks again for the translation. Plz can u tell more when u have time? hehe

hahhahahaha...
I can't believe I made up a story like this...
yes, soly, you're right..hehehe..joyce's sister died..and liza took care of her...but she stole away joyce's sister's husband...

i think that's more like it..

i think i was in a hurry to finish the typing that i misinterpretted..waaaa...

ohh, icic, thanks
"joyce's sister died..and liza took care of her...but she stole away joyce's sister's husband..."

joyce's sister died..and liza took care of Joyce??...
"She stole away joyce's sister's husband" But if she died already, why needs she steal him??
Did Liza steal him away b4 the sister of Joyce died?

i'm not sure..maybe we'll have to watch and see..hahhaa

I can't wait to see this,

I wanna see how she steals the husband of Joyce's sister, hehe.
And wanna see how she starts to like Benz Hui too, lol

sounds interesting