I am Liza Wang - marking Liza's 40th anniversary!

translation of the convo between the 3 guys



B=Benz; KY=no need to say!haha

B: i have a secret to tell u
KY: wat?
B: Ah Jie really cares about u
KY: ohhhhh...this is a secret?!
then ha yu and ky says something...dont ask me wat cos i dont know
B: no i think she wouldnt say in front of him (KY) we were talkin about something recently...cant remember wat but she says "that time KY went for an operation, i was really scared, i couldnt go cos i was filming...how come he's still not out yet...why?why?why?
B to KY: seriously though, i dont think she would have said this to you rite?

KY shakes his head...

he shakes his head his head means she didn't tell this to him right?
haha, I can imagine, she's cold outside but warm inside :D

The operation must be in 2004 when he had cancer and she was filming WOIL, wight? :o:o

Ha Yu was there for nothing then. He didn't say anything, hehe :)

Anyone know wat they said, plz add! Thanks hehe

Pretty na

I have post the pictures on lizafans.com

Ic. But I can't open lizafan.com

haha..what kind of secret is that?
I havent watched the show yet.

Liza cares about him but she doesn't like to tell him, hehe.

Liza is so fantastic. Everyone said such good things abt her

haha i doubt anyone will say anything bad about her really...not in front of a camera...

have to admit..the part with the chi 8 wui was quite funny...

who is chi 8 wui?
Wat it said la?

Chi 8 Wui is the group for just the females...haha where they come together and gossip!hahaha...its just the things they said it was quite funny...

Wat they said la? Plz tell me

erm...maybe post wat they talk about later...cant b bothered watching it again rite now..haha

okok thanks
waiting for it

when they interviewed Kar Ying, he said that whenever Liza comes home she would complain to him that she is very tired. KY said she shouldn't be working so hard at her age. He also said that they planning to save money in the next 2-3 years and then retire.

Really? They stay in the same house then
What did he say more la? Wanna know

Anyway, I don't want her to retire. But ya she shouldn't work so hard

I dont know whether they stay together. KY said like that so i tell you.

But what did he say more?

thats all he said, he's interview was very short.

Ohh I thought he said a lot.
And wat did the other said?

just to say he never mentioned anything about "home" sorry!but this is was he says:

"she always says to me 'so tired, so laborious, say some sympathic words to me' actually, she shouldnt be doing so much work. We're both at that age..work another 2 or 3 years, to use our abilities to do good for society then i think we'll decide on retirement"

as for the chi 8 wui...hehe



ok...so they all "clink" their glasses and congratulate zaza on her 40yrs!

Dodo talks about how she was the one who brought zaza into the chi 8 wui...she says that she noticed that in TVB zaza was really quiet, everyone was scared of her bcos she's "ah jie" but Dodo could feel that zaza was lonely and says "i dont know at that time whether or not KY appeared" i dont remember...but she needs girlfriends too!so wen this group established i invited and she accepted!

then someone says "at first we didnt think she would come"

cha siu yan says:
one time wen we were talkin too much, zaza says 'honestly, talkin about other ppl...is it a good idea' and then everyone laughs and cha siu yan continues and says "we're only talkin about it here, ah jie, wen we walk out of here will we forget?"

Lam Kit Ming says:
zaza is very professional at her work but when she's with us she's like a little kid...a little clueless "really?like so?don't know wor..."
then Teresa Mo says: cos she's never heard of such nosy ppl u undersand!
Lam Kit Ming continues: I think she has 2 characteristics...she's like 2 ppl!doing things and the real her are so different!

Priscilla Ku:
I think ah jie is too diligent!but being diligent is not a bad thing but once she's decided to do one thing she wont care about anyone...for example a few yrs ago wen i first entered and met ah jie, i enjoyed playing with computers and she had just started learning and she realised i knew she's phone you at 8...go home and mess around...phone u at 9, phone u at 10, phone u at 11, phone u at 12...then i'd say, ah jie, i'm going to sleep, if u've got any more problems i'll phone u in the morning but she'll still continue to phone at 12.30 so i've realised that ah jie is full of determination!to reach her target she is very diligent!

then Dodo says:
Once u've gone to sleep, she'll go and find Hacken...lol...all the girls laugh at this!and lam kit ming adds, if Hacken is sleeping she'll call u (Dodo)
Dodo continues and says Hacken lives in Sai Kung and Cha Siu Yan says its nxt door to zaza
Dodo says: she'll go get a real person to help!
Recently there was an incident which i found touching...will let Mo Mo (Teresa) tell the story.

Teresa:
I sat down not long and ah jie arrived and she was going to get that Mont Blanc award and she says she hopes that the chi 8 wui members can go and give her support becos she has already treated us as part of her family because she doesnt have that many left and i've treated u as part of my family now!
MoMo says that wen she heard this she cried bcos ah jie treats us like family so from now on ive treated her part of my family too!

ok..this sounds so much better in chinese than it does translated!hahaha

thank for the translation.
But I don't know what they r talking about. They were just kidding right? It doesn't make sense sometime

this part was quite amusing~~~

i love the part when they interviewed them. it was funny